پیش نویس ها

آیه :

سوره اعراف آیه 31  :یَا بَنِی آدَمَ خُذُواْ زِینَتَکُمْ عِندَ کُلِّ مَسْجِدٍ وکُلُواْ وَاشْرَبُواْ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ یُحِبُّ الْمُسْرِفِینَ

ترجمه فارسی : و (از نعمت های الهی) بخورید و بیاشامید، ولی اسراف نکنید

ضرب المثل :کاه از تو نیست کاهدان که از توست

آیه :

سوره توبه آیه 47  :لَوْ خَرَجُواْ فِیکُم مَّا زَادُوکُمْ إِلاَّ خَبَالًا ولأَوْضَعُواْ خِلاَلَکُمْ یَبْغُونَکُمُ الْفِتْنَةَ وَفِیکُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللّهُ عَلِیمٌ بِالظَّالِمِینَ

ترجمه فارسی :و در میان شما، افرادی (سست و ضعیف) هستند که به سخنان آنها کاملا گوش فرا می دهند

ضرب المثل :دیوار موش داره، موش هم گوش داره

آیه :

سوره آل عمران آیه 119  :هَاأَنتُمْ أُوْلاء تُحِبُّونَهُمْ وَلاَ یُحِبُّونَکُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْکِتَابِ کُلِّهِ وَإِذَا لَقُوکُمْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ عَضُّواْ عَلَیْکُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الْغَیْظِ قُلْ مُوتُواْ بِغَیْظِکُمْ إِنَّ اللّهَ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ترجمه فارسی :بگو: با همین خشمی که دارید بمیرید!

ضرب المثل :تا کور شود هر آنکه نتواند دید

آیه :

سوره : الانبیاء آیه 30 : أَوَلَمْ یَرَ الَّذِینَ کَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ کَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاء کُلَّ شَیْءٍ حَیٍّ أَفَلَا یُؤْمِنُونَ

ترجمه فارسی :و از فتنه ای بپرهیزید که تنها به ستمکاران شما نمی رسد؛ (بلکه همه را فرا خواهد گرفت)

ضرب المثل :تر و خشک با هم می سوزند

آیه :

سوره فرقان آیه 63   :وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِینَ یَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

ترجمه فارسی :و هنگامی که جاهلان آنها را مخاطب سازند، به آنها سلام می گویند(و با بی اعتنایی و بزرگواری می گذرند)

ضرب المثل :جواب ابلهان خاموشی است

آیه :

سوره رعد آیه 14  :لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِینَ یَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ یَسْتَجِیبُونَ لَهُم بِشَیْءٍ إِلاَّ کَبَاسِطِ کَفَّیْهِ إِلَى الْمَاء لِیَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاء الْکَافِرِینَ إِلاَّ فِی ضَلاَلٍ

ترجمه فارسی :و دعای کافران، جز در (ضلال) و گمراهی نیست!

ضرب المثل :به دعای گربه سیاه باران نمی بارد

آیه :

سوره یونس آیه 39  :بَلْ کَذَّبُواْ بِمَا لَمْ یُحِیطُواْ بِعِلْمِهِ وَلَمَّا یَأْتِهِمْ تَأْوِیلُهُ کَذَلِکَ کَذَّبَ الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ فَانظُرْ کَیْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِینَ

ترجمه فارسی :این منکران انکار چیزی را می کنند که علمشان به او احاطه نیافته

ضرب المثل :گربه دستش به گوشت نمی رسید می گفت بو می دهد

آیه :

سوره توبه آیه 64  : یَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَیْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِی قُلُوبِهِم قُلِ اسْتَهْزِئُواْ إِنَّ اللّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

ترجمه فارسی :منافقان از آن بیم دارند که سوره ای بر ضد آنان نازل گردد، و به آنها از اسرار درون قلبشان خبر دهد

ضرب المثل :آمد به سرم از آنچه می ترسیدم

آیه :

سوره مائده آیه 13  :فَبِمَا نَقْضِهِم مِّیثَاقَهُمْ لَعنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِیَةً یُحَرِّفُونَ الْکَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَنَسُواْ حَظًّا مِّمَّا ذُکِّرُواْ بِهِ وَلاَ تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىَ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلاَّ قَلِیلًا مِّنْهُمُ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللّهَ یُحِبُّ الْمُحْسِنِینَ

ترجمه فارسی :ولی از آنها درگذر و صرف نظر کن

ضرب المثل :آدم باید گذشت داشته باشد